De perigosas seguranças...

Andava eu à margem de minhas esperanças,
Nessas que tantas vezes me agarrei com tanto afinco
Que cheguei a julgar viver no mais cruel dos mundos,
Quando delas tive de me desfazer.

E foi difícil chegar até aqui,
Sem ter um lado para o qual olhar
E sorrir cada vitória,
Ou lamentar cada fracasso.

De repente me vi à margem de mim mesma,
Eu caminhava só nos dias de chuva e sol,
Eu sorria pro espelho quando sentia desejo de compartilhar,
Ao meu redor só existem fantasmas desinteresados.

Eu alimentei sonhos ordinários,
Mas eles não eram tão ordinários assim,
Pois custaram minha alma, meu corpo e minha fé.
E esperanças não são certezas.

E ao ver-me de fora desse círculo de memórias embaralhadas,
Vejo-me vítima de uma inocência que nunca me soou real.
Eu me sinto só, mas só eu sempre estive...
Desde quando nascí, e assim partirei.

Las olas de ayer

Y como podés ver, las olas son iguales,
Pero los tiempos cambiaran...
Es que vos nunca entendés cuando todo pasa,
Ni porque las cosas pasaran...

Y ya no hace falta que pienses con tanto sentimiento,
Una ves que dejaste que lo mismo se fuera
Dentre fiestas, amigos inútiles y la goma rosa en la que vivíste.
Al final, nunca estuvimos juntos.

Y vos tenés la vida que buscastes,
No es mi ausénsia que te duele, y si mi desprecio.
Cada final es único, y el nuestro es lo que es.
El eterno regreso al NADA.

Todos los dias de ausencia ahora te duelen...
Nada siento si estás mal...NADA.
El gusto es lo mismo, los tiempos es que son distintos.
Y el eterno brillo también se apaga.

Agarrá, ahora, lo que te espera,
No cambies tu camino.
Hoy estás al lado de tus creyensas,
Yo estoy al lado de mi verdad.

Liberdade

Não lhe preveniram sobre a dor,
Não lhe contaram que a liberdade cobra seu preço,
As vezes tão mais caro quanto a própria prisão!
E mesmo da prisão sentirias falta.

Da paz daquela prisão com dias e noites agendados.
Das certezas que moravam alí,
Das seguranças de que nada pior que aquilo existiria,
E que não havia perigos uma vez que a cela não fosse aberta à estranhos.
Mas a incerteza com a ousadia formaram um perigoso no par.

E naquela mente confusa e ousada,
A prisão foi violada dando boas vindas a uma incerta liberdade.
Tens em tuas mãos, agora, um mundo!
Eu guardo a chave da nossa prisão...mas eu sempre a guardei comigo.

Türkçe

He asked me "why do you love Turkey so bad"?
Have you ever had a boyfriend in there,
Been in there....or felt in love for a turkish guy only?
No. No. No. Nothing like that.

When you like something is because you just like it
And nothing else.
You pretend, even to yourself, you know the reasons
Just to prove your sanity...but you don't.

When you like something...You just like and that's all
No more excuses, feelings are not racional
Never been in there, there's no boyfriend..
I like because I like, and that's all I can say... now.

"seni kendime sakladim"

How soon is now?

Então me encontro num corpo que, até então, desconhecia
Não se parece comigo, ou eu não sou mais eu
Fato é que de nada mais sei, apenas sinto
E metade de mim é partida, a outra metade me renega.

Sensações adolescentes tomaram conta da minha adulta sensatez
Mas o que é isso agora?
I think I'm going crazy, talvez tenha perdido as rédias de mim
But when you feel insane is cuz you're feeling ALIVE (???)

Resumo da semana

Entrou, cambaleante, pela porta do bar
Era segunda-feira, 3hrs da manhã
Aquela praça não pára nunca
Algum rosto conhecido sempre está a procura de outro rosto idem.

Se desentendeu com alguns bêbamos
Já que nem entendia o que ainda fazia por lá
Deixou o bar rolando pela escada com um deles
Acordou no dia seguinte, ao lado da cama, atrasada, esfolada.

Não acreditava na ressaca e menos ainda em tantos hematomas
Cumpriu seus compromissos, monossilábica
No dia seguinte acreditou em reencarnação do demômio
Vinhos depois se trasnformou naquela pessoa detestável do outro dia.

Nem viu chegar a quarta-feira, mas ela estava lá
"Somebody save me, NOW" - pensou ela quando olhou no espelho do banheiro
Fez novos amigos num balcão da outra ponta da cidade
E na quinta cumpriu seus compromissos cheia de novas-velhas promessas.

E na sexta foi filmada no meio de várias bichas
Fazendo pole dance (?) de meia calça e soutien numa balada gay
A parte de que as peças não combinavam era mero detalhe
O que já não combinava alí eram seus limites.

Depois, só chegou em casa no domingo de madrugada
Refletindo, queria algum controle
Queria SER controlada. Queria mudar. Queria...
Mas aí chegou a segunda-feira e ela entendeu tudo:
Era melhor morrer de ressaca à morrer de tédio!